Un livre de coloriage pour adultes en allemand, publié en Allemagne par frechverlag (TOPP). Le titre signifie « Le voyage en coloriage de Christl Vogl : le monde des lutins de Noël ». Christl Vogl vit en Suède, et ce livre est le troisième de la série « Ausmalreise ».
Il contient plus de 80 dessins faits à la main, grands et petits. Ils montrent la vie des lutins de Noël : ils décorent le sapin dans la maison, font cuire des biscuits et jouent en luge. De courtes histoires de lutins, en allemand, accompagnent les dessins. Des pages présentent aussi les bases de la mise en couleur et des astuces pour les effets de couleur.
C'est un livre à couverture souple de 96 pages, imprimé sur un papier épais. Son dos apparent permet de laisser les pages ouvertes.